Kolumbijské fotografování pod aktivní sopkou

Soumrak u řeky Autor: Ondřej Prosický | NaturePhoto.cz, Model: Canon EOS 5D Mark II, Ohnisková vzdálenost (EQ35mm): 17 mm, stativ Gitzo, Clona: 16, Doba expozice: 0.8 s, ISO: 100, Kompenzace expozice: -3, Blesk: Ne, 27. října 2015 17:43:03, Parque Nacional Natural Tatamá (Kolumbie)

S kolibříky v oblacích

Poznávání kolibříků vyšlo dokonale. Tam, kam jsme za nimi vyrazili, tam jsme je našli. S některými to nebylo úplně jednoduché, více než jindy jsme proto courali divočinou než tupě postávali v zahradách ubytování u rozkvetlých květů a pítek. Fotit s Canon EOS 1DX s nasazeným objektivem Canon EF 400mm f/2.8 L IS II USM z ruky ve výšce 4200 m n. m. je fakt zážitek, který se mi nesmazatelně zapsal do mysli na hodně dlouho. S kolibříkem přilbovým to ale pod sopkou Nevado de Ruiz jinak nešlo.
Více než o nějakém nápaditém kreativním vyjadřování to bylo spíše o fotografování nových druhů, přesto se myslím, že se pár zajímavých příběhů zdokumentovat podařilo.
Byly ale i druhy kolibříků, o které jsem moc stál, ale ani jsem je nezahlédl. O tom v podrobnějším materiálu, který mě bude stát asi hodně sil, protože kolibříků jsme fotografovali pět desítek druhů.

Svítání s aktivní sopkou

Možná více než na jiných cestách jsme se věnovali dokumentování okolní krajiny. Výjimkou nebyla vstávání před 4. hodinou ráno. Mnohokrát se to vyplatilo. Svítání na vrcholcích And ve výškách nad 4000 m n. m. bylo impozantní, obzvlášť když první slunce zasvítilo do oblaku vulkanických exhalací aktivní sopky.
Když si ty obrázky nyní procházím, říkám si, že jsme se tomu mohli věnovat ještě více. Nestíhalo se. Vždyť abych všechny motivy stihl, často jsem k některým s batohem a stativem běhal, třeba k nádherným vodopádům.

Tři stovky druhů ptáků za dva týdny

Samostatnou kapitolou by bylo i fotografování dalších ptáků. Přestože jsme jich fotografovali skoro tři stovky druhů, soustředěněji se jim věnovala zejména naše “ornitologická sekce”, Tomáš s Liborem. Nám přes poznávání kolibříků na moc dalšího nezbyl čas.
Kolumbie má nejvíce ptáků ze všech zemí na světě, téměř 1900 druhů! Vždyť i o městu Medellín, odkud byl náš řidič Juan, se říká, že je “hlavní město ptáků”, v žádném jiném městě na světě nenajde 300 druhů ptáků jako tam.
Úplně na konci příspěvku přikládám tradiční kompletní birdlist, který precizně zpracoval Tomáš.

Bezpečněji než na jihu Evropy

Je úžasné od místních poslouchat, že jsou nadšení z toho, jak se za poslední tři roky zlepšila bezpečnostní situace v Kolumbii. Což potvrdil i náš spolucestovatel Libor, který v Kolumbii před čtyřmi roky delší čas pobýval.
Policistů je oproti jiným krajinám vidět stále dost, ale většinou už nepotkáváte na silnicích žádné zátarasy. Musím říci, že jsem se cítil bezpečně. Určitě bezpečněji než u velkým měst jižní Evropy. Budu doufat, že to tak zůstane, Kolumbie je totiž pro milovníka přírody nádherná země kam se rozhodně brzy vrátím.

Reportík z cesty tentokrát jen stručně. Hodnotnější psaní o kolibříčích, aktuální situaci a poznávání Kolumbie už brzy v časopise Koktejl, kde má materiál exkluzivně vyjít.

Souvisejí odkazy

Sulawesi, místo fotografování válení v posteli
Fotografování v tropech, Sulawesi, 6-2015
Hokkaidó, zimní fotografování orlů v Japonsku
Fotografování kolibříků, Kolumbie, 11-2015
Falklandské ostrovy pro fotografy
Trinidad & Tobago, ptačí unikát Karibiku
Únorová Kostarika, pokus o vzpouru
Kostarický workshop, bilance po návratu
Realita africké divočiny, po návratu


Pitule rezavotemenná Grallaria ruficapilla) Chestnut-crowned Antpitta, Autor: Ondřej Prosický | NaturePhoto.cz, Model: Canon EOS-1D X, Objektiv: EF400mm f/2.8L IS II USM +1.4x III, Ohnisková vzdálenost (EQ35mm): 560 mm, stativ Gitzo, Clona: 5.0, Doba expozice: 1/500 s, ISO: 2000, Kompenzace expozice: -1/3, Blesk: Ne, 31. října 2015 7:42:13, Rio Blanco (Kolumbie) Svítání pod aktivní sopkou, Autor: Ondřej Prosický | NaturePhoto.cz, Model: Canon EOS 5D Mark II, Ohnisková vzdálenost (EQ35mm): 35 mm, stativ Gitzo, Clona: 16, Doba expozice: 0.5 s, ISO: 100, Kompenzace expozice: -1/3, Blesk: Ne, 1. listopadu 2015 5:57:14, Parque Nacional Natural Los Nevados (Kolumbie) Kolibřík cístařský (Heliodoxa imperatrix) Empres brilliant, Autor: Ondřej Prosický | NaturePhoto.cz, Model: Canon EOS-1D X, Objektiv: EF400mm f/2.8L IS II USM, Ohnisková vzdálenost (EQ35mm): 400 mm, stativ Gitzo, Clona: 7.1, Doba expozice: 1/320 s, ISO: 1600, Kompenzace expozice: 0, Blesk: Ne, 27. října 2015 7:45:30, Tatama National Park (Kolumbie) Ráno před svítáním Autor: Ondřej Prosický | NaturePhoto.cz, Model: Canon EOS 5D Mark II, Ohnisková vzdálenost (EQ35mm): 135 mm, stativ Gitzo, Clona: 11, Doba expozice: 1/4 s, ISO: 100, Kompenzace expozice: -1 2/3, Blesk: Ne, 5. listopadu 2015 5:51:32, Sierra Nevada de Santa Marta (Kolumbie) Výreček (Megascops sp. Santa Marta) Santa Marta Screech-owl, Autor: Ondřej Prosický | NaturePhoto.cz, Model: Canon EOS-1D X, Objektiv: EF400mm f/2.8L IS II USM, Ohnisková vzdálenost (EQ35mm): 400 mm, stativ Gitzo, Clona: 3.2, Doba expozice: 1/250 s, ISO: 10000, Kompenzace expozice: -2/3, Blesk: Ne, 5. listopadu 2015 19:31:20, Sierra Nevada de Santa Marta (Kolumbie) Kolumbijské páramo Autor: Ondřej Prosický | NaturePhoto.cz, Model: Canon EOS 5D Mark II, Ohnisková vzdálenost (EQ35mm): 35 mm, stativ Gitzo, Clona: 14, Doba expozice: 1/30 s, ISO: 100, Kompenzace expozice: -2, Blesk: Ne, 1. listopadu 2015 6:48:27, Parque Nacional Natural Los Nevados (Kolumbie) Libohlásek zelený (Chlorophonia cyanea psittacina) Blue-naped Chlorophonia, Autor: Ondřej Prosický | NaturePhoto.cz, Model: Canon EOS-1D X, Objektiv: EF400mm f/2.8L IS II USM +1.4x III, Ohnisková vzdálenost (EQ35mm): 560 mm, stativ Gitzo, Clona: 6.3, Doba expozice: 1/400 s, ISO: 1000, Kompenzace expozice: -1/3, Blesk: Ne, 6. listopadu 2015 9:40:20, Sierra Nevada de Santa Marta (Kolumbie) První paprsky Autor: Ondřej Prosický | NaturePhoto.cz, Model: Canon EOS 5D Mark II, Ohnisková vzdálenost (EQ35mm): 28 mm, stativ Gitzo, Clona: 14, Doba expozice: 1/20 s, ISO: 100, Kompenzace expozice: -1 2/3, Blesk: Ne, 28. října 2015 7:03:41, Parque Nacional Natural Tatamá (Kolumbie) Kolibřík ostroocasý (Chaetocercus mulsant) White-bellied woodstar, Autor: Ondřej Prosický | NaturePhoto.cz, Model: Canon EOS-1D X, Objektiv: EF400mm f/2.8L IS II USM + TC 1.4x III, Ohnisková vzdálenost (EQ35mm): 560 mm, stativ Gitzo, Clona: 18.0, Doba expozice: 1/40 s, ISO: 1600, Kompenzace expozice: 0, Blesk: Ne, 28. října 2015 15:17:00, Tatama National Park (Kolumbie) Cascada Los Frailes Autor: Ondřej Prosický | NaturePhoto.cz, Model: Canon EOS 5D Mark II, Ohnisková vzdálenost (EQ35mm): 16 mm, fotografováno z ruky, Clona: 20, Doba expozice: 1.0 s, ISO: 100, Kompenzace expozice: -1, Blesk: Ne, 30. října 2015 14:12:55, Santuario de Fauna y Flora Otún Quimbaya (Kolumbie) Háčkozobec tmavý (Diglossa humeralis) Black Flowerpiercer, Autor: Ondřej Prosický | NaturePhoto.cz, Model: Canon EOS-1D X, Objektiv: EF400mm f/2.8L IS II USM +2x III, Ohnisková vzdálenost (EQ35mm): 800 mm, stativ Gitzo, Clona: 7.1, Doba expozice: 1/320 s, ISO: 2000, Kompenzace expozice: -1 1/3, Blesk: Ano, 26. října 2015 7:21:03, Parque Nacional Natural Tatamá (Kolumbie) Ráno pod mraky Autor: Ondřej Prosický | NaturePhoto.cz, Model: Canon EOS 5D Mark II, Ohnisková vzdálenost (EQ35mm): 200 mm, fotografováno z ruky, Clona: 10, Doba expozice: 1/40 s, ISO: 100, Kompenzace expozice: 0, Blesk: Ne, 5. listopadu 2015 6:23:05, Sierra Nevada de Santa Marta (Kolumbie) Kotinga červenohrdlá (Pyroderus scutatus) Red-ruffed Fruitcrow, Autor: Ondřej Prosický | NaturePhoto.cz, Model: Canon EOS-1D X, Objektiv: EF400mm f/2.8L IS II USM +1.4x III, Ohnisková vzdálenost (EQ35mm): 560 mm, stativ Gitzo, Clona: 4.5, Doba expozice: 1/125 s, ISO: 1600, Kompenzace expozice: -2/3, Blesk: Ne, 30. října 2015 15:23:15, Santuario de Fauna y Flora Otún Quimbaya (Kolumbie) Ibis tmavý (Phimosus infuscatus) Whispering Ibis, Autor: Ondřej Prosický | NaturePhoto.cz, Model: Canon EOS-1D X, Objektiv: EF400mm f/2.8L IS II USM +2x III, Ohnisková vzdálenost (EQ35mm): 800 mm, fotografováno z ruky, Clona: 5.6, Doba expozice: 1/800 s, ISO: 1600, Kompenzace expozice: -2/3, Blesk: Ne, 30. října 2015 13:24:49, Santuario de Fauna y Flora Otún Quimbaya (Kolumbie) Naše kolumbijská kolibříčí expedice, zleva, Tomáš Grim, Ondřej Prosický, Martin Mecnarowski, Petr Izdný, Jirka Hřebíček a Libor Vaicenbacher

Seznam fotografovaných druhů ptáků v Kolumbii v termínu 24. října - 8. listopadu 2015, birdlist zpracoval Tomáš Grim
Volavka bělostná (Egretta thula) Snowy Egret
Volavka rusohlavá (Bubulcus ibis) Cattle Egret
Ibis bělokřídlý (Theristicus caudatus) Buff-necked Ibis
Ibis tmavý (Phimosus infuscatus) Whispering Ibis
Kondor krocanovitý (Cathartes aura) Turkey Vulture
Kondor havranovitý (Coragyps atratus) American Black Vulture
Káně krahujová (Buteo magnirostris (Rupornis m.)) Roadside Hawk
Káně širokokřídlá (Buteo platypterus) Broad-winged Hawk
Káně rudohřbetá (Buteo polyosoma (Geranoaetus p.)) Red-backed Hawk
Karančo jižní - K. chocholatý (Polyborus plancus cheriway (Caracara cheriway)) Crested Caracara
Čimango žlutohlavý (Milvago chimachima) Yellow-headed Caracara
Ostříž rudobřichý (Falco rufigularis) Bat Falcon
Sokol stěhovavý (Falco peregrinus) Peregrine Falcon
Guan pruhoocasý Penelope argyrotis) Band-tailed Guan
Guan Ortonův (Penelope ortoni) Baudo Guan
Guan andský (Penelope montagnii) Andean Guan
Guan caucský Penelope perspicax) Cauca Guan
Guan modrolící (Chamaepetes goudotii) Sickle-winged Guan
Křepel černočelý (Odontophorus atrifrons) Black-fronted Wood-quail
Křepel kaštanový (Odontophorus hyperythrus) Chestnut Wood-quail
Chřástal bažinný Pardirallus nigricans (Rallus n.)) Blackish Rail
Holub skalní (Columba livia) Rock Dove
Holub pruhoocasý (Columba fasciata (Patagioenas f.)) Band-tailed Pigeon
Hrdlička černouchá (Zenaida auriculata) Eared Dove
Holub samotářský (Leptotila verreauxi) White-tipped Dove
Holub venezuelský (Geotrygon linearis) Lined Quail-dove
Holub hnědočervený (Geotrygon montana) Ruddy Quail-dove
Aratinga skvrnitý (Psittacara wagleri (Aratinga w.)) Scarlet-fronted Parakeet
Papoušek zlatoperý (Leptosittaca branickii) Golden-plumed Parakeet
Papoušek zelenavý (Pyrrhura viridicata) Santa Marta Parakeet
Papoušek tovi (Brotogeris jugularis Orange-chinned Parakeet
Amazónek rezavolící (Hapalopsittaca amazonina) Rusty-faced Parrot
Amazónek červenozobý (Pionus sordidus) Red-billed Parrot
Amazónek růžovohlavý (Pionus seniloides - P. tumultuosus s.)) Speckle-faced Parrot
Amazónek bronzovokřídlý (Pionus chalcopterus) Bronze-winged Parrot
Amazoňan vojenský (Amazona mercenaria) Scaly-naped Parrot
Kukačka veverčí (Piaya cayana) Squirrel Cuckoo
Kukačka ani (Crotophaga ani) Smooth-billed Ani
Výreček kolumbijský (Megascops colombianus (Otus c.)) Colombian Screech-owl
Výreček xxx (Megascops sp. nov. Santa Marta Screech-owl
Kalous americký (Asio stygius) Stygian Owl
Rorýs hnědohrdlý (Cypseloides rutilus - Streptoprocne rutila)) Chestnut-collared Swift
Rorýs bělokrký (Streptoprocne zonaris White-collared Swift
Kolibřík dlouhoocasý (Phaethornis syrmatophorus) Tawny-bellied Hermit
Kolibřík světlebřichý (Phaethornis anthophilus) Pale-bellied Hermit
Kolibřík azurovoprsý (Campylopterus falcatus) Lazuline Sabrewing
Kolibřík bělokrký (Florisuga mellivora) White-necked Jacobin
Kolibřík fialovouchý (Colibri delphinae) Brown Violet-ear
Kolibřík zelený Colibri thalassinus) Green Violet-ear
Kolibřík modrolící (Colibri coruscans) Sparkling Violet-ear
Kolibřík tropický (Anthracothorax nigricollis) Black-throated Mango
Kolibřík Saucerottův (Saucerottia saucerrottei - Amazilia s.) Steely-vented Hummingbird
Kolibřík modroocasý - K. xxx (Chlorostilbon mellisugus melanorhynchus - Ch. melanorhynchus) Blue-tailed Emerald
Kolibřík kovový (Chlorostilbon russatus) Coppery Emerald
Kolibřík vidloocasý (Thalurania colombica) Purple-crowned Woodnymph
Kolibřík rezavoocasý (Amazilia tzacatl) Rufous-tailed Hummingbird
Kolibřík andský (Agyrtria franciae - Amazilia f.) Andean Emerald
Kolibřík hnědotemenný (Anthocephala floriceps) Blossomcrown
Kolibřík Buffonův (Chalybura buffonii) White-vented Plumeleteer
Kolibřík mozaikový (Adelomyia melanogenys) Speckled Hummingbird
Kolibřík hnědobřichý (Heliodoxa rubinoides) Fawn-breasted Brilliant
Kolibřík císařský (Heliodoxa imperatrix) Empress Brilliant
Kolibřík subtropický (Heliodoxa jacula) Green-fronted Brilliant
Kolibřík Bouguerův (Urochroa bougueri) White-tailed Hillstar
Kolibřík žlutoocasý (Boissonneaua flavescens) Buff-tailed Coronet
Kolibřík hyacintový (Boissonneaua jardini) Velvet-purple Coronet
Kolibřík duhovohřbetý (Aglaeactis cupripennis) Shining Sunbeam
Kolibřík Lafresnayiův (Lafresnaya lafresnayi) Mountain Velvetbreast
Inka obláčkový (Coeligena coeligena) Bronzy Inca
Inka hnědý (Coeligena wilsoni) Brown Inca
Inka královský Coeligena torquata) Collared Inca
Inka běloocasý (Coeligena phalerata) White-tailed Starfrontlet
Inka zlatobřichý (Coeligena bonapartei) Golden-bellied Starfrontlet
Inka andský (Coeligena lutetiae) Buff-winged Starfrontlet
Kolibřík modrokřídlý Pterophanes cyanopterus) Great Sapphirewing
Kolibřík turmalinový (Heliangelus exortis) Tourmaline Sunangel
Kolibřík žhnoucí (Eriocnemis vestitus (E. vestita)) Glowing Puffleg
Kolibřík zlatoprsý (Eriocnemis mosquera) Golden-breasted Puffleg
Sylfa vlajková (Ocreatus underwoodii) Booted Racket-tail
Sylfa královnina (Lesbia victoriae) Black-tailed Trainbearer
Kolibřík přílbový (Oxypogon guerinii stuebelii (O. s.)) Bearded Helmetcrest
Kolibřík dřišťálový (Metallura tyrianthina) Tyrian Metaltail
Kolibřík Williamův (Metallura williami) Viridian Metaltail
Sylfa fialovoocasá (Aglaiocercus coelestis) Violet-tailed Sylph
Kolibřík hnědobrvý (Chalcostigma heteropogon) Bronze-tailed Thornbill
Kolibřík Herranův (Chalcostigma herrani) Rainbow-bearded Thornbill
Sylfa Kingova (Aglaiocercus kingi) Long-tailed Sylph
Kolibřík klínozobý (Augastes geoffroyi (Schistes g.) Wedge-billed Hummingbird
Kolibřík Mitchellův (Calliphlox mitchellii) Purple-throated Woodstar
Kolibřík ostroocasý (Chaetocercus mulsant (Acestrura mulsanti) White-bellied Woodstar
Kolibřík sansebastianský (Chaetocercus astreans) Santa Marta Woodstar
Trogon límcový (Trogon collaris) Collared Trogon
Trogon škraboškový (Trogon personatus) Masked Trogon
Kvesal lesklý (Pharomachrus fulgidus) White-tipped Quetzal
Rybařík obojkový (Megaceryle torquata (Ceryle t.)) Ringed Kingfisher
Momot černolící (Momotus momota subrufescens (M. s.)) Blue-crowned Motmot
Momot horský (Momotus aequatorialis) Highland Motmot
Lenivka vousatá (Malacoptila mystacalis) Moustached Puffbird
Arassari smaragdový (Aulacorhynchus prasinus) Emerald Toucanet
Arassari rudokostřecový (Aulacorhynchus haematopygus) Crimson-rumped Toucanet
Tukan černozobý (Andigena nigrirostris) Black-billed Mountain-toucan
Arassari pestrý (Pteroglossus torquatus) Collared Araçari
Tukan krátkozobý (Ramphastos sulfuratus) Rainbow-billed Toucan
Datel sběrač (Melanerpes formicivorus) Acorn Woodpecker
Datel kápový (Melanerpes rubricapillus) Red-crowned Woodpecker
Datel šedohnědý (Veniliornis fumigatus) Smoky-brown Woodpecker
Datel olivovozlatý (Piculus rubiginosus (Colaptes r.)) Golden-olive Woodpecker
Datel andský (Piculus rivolii (Colaptes r.)) Crimson-mantled Woodpecker
Datel čárkovaný Dryocopus lineatus) Lineated Woodpecker
Skorcovec tlustozobý (Cinclodes excelsior) Stout-billed Cinclodes
Ostrochvostka bělobradá (Asthenes fuliginosa (Schizoeaca f.)) White-chinned Thistletail
Ostrochvostka rezavá (Synallaxis unirufa) Rufous Spinetail
Ostrochvostka santamartská (Synallaxis fuscorufa) Rusty-headed Spinetail
Hrnčiřík paramový (Asthenes flammulata) Many-striped Canastero
Šplhálek rezavokřídlý (Premnornis guttuligera) Rusty-winged Barbtail
Šplhálek plavoskvrnný (Premnoplex brunnescens coloratus)  Spotted Barbtail
Hrnčiřík subtropický (Anabacerthia striaticollis) Montane Foliage-gleaner
Hrnčiřík šedohrdlý (Sclerurus albigularis propinquus)  Grey-throated Leaftosser
Klouzálek velkozobý (Xiphocolaptes promeropirhynchus) Strong-billed Woodcreeper
Klouzálek mravenčí (Dendrocolaptes picumnus) Black-banded Woodcreeper
Klouzálek horský (Lepidocolaptes lacrymiger) Montane Woodcreeper
Mravenčík pruhochocholatý (Thamnophilus multistriatus) Bar-crested Antshrike
Mravenčík západní (Thamnophilus atrinucha) Western Slaty Antshrike
Mravenčík prostý (Dysithamnus mentalis) Plain Antvireo
Pitule vlnkovaná (Grallaria squamigera) Undulated Antpitta
Pitule plavoprsá (Grallaria quitensis alticola) Tawny Antpitta
Pitule plavoprsá (Grallaria quitensis alticola) Tawny Antpitta
Pitule plavoprsá (Grallaria quitensis quitensis) Tawny Antpitta
Pitule hnědopásá (Grallaria milleri Brown-banded Antpitta
Pitule dvoubarvá (Grallaria rufocinerea) Bicoloured Antpitta
Pitule santamartská (Grallaria bangsi) Santa Marta Antpitta
Pitule rezavotemenná Grallaria ruficapilla) Chestnut-crowned Antpitta
Pitulka šedočapková (Grallaricula nana) Slate-crowned Antpitta
Štidlák santamartský (Scytalopus sanctaemartae) Santa Marta Tapaculo
Štidlák rezavokostřecový (Scytalopus latebricola) Brown-rumped Tapaculo
Štidlák andský (Scytalopus griseicollis) Matorral Tapaculo
Štidlák paramový (Scytalopus canus opacus (S. o.)) Paramo tapaculo
Štidlák tmavý (Scytalopus latrans (S. unicolor l.)) Blackish Tapaculo
Štidlák sp. nov. (Scytalopus sp. nov.) Alto de Pisones Tapaculo
Štidlák Stilesův (Scytalopus stilesi) Stiles's Tapaculo
Štidlák popelavý (Myornis senilis (Myiornis s.)) Ash-coloured Tapaculo
Ostrochvostka kolumbijská (Cranioleuca hellmayri) Streak-capped Spinetail
Kotinga červenochocholkatá (Ampelion rubrocristatus (A. rubrocristata)) Red-crested Cotinga
Kotinga zelenočerná (Pipreola riefferii) Green-and-black Fruiteater
Kotinga andská (Pipreola arcuata) Barred Fruiteater
Kotinga žlutoprsá (Pipreola aureopectus) Golden-breasted Fruiteater
Kotinga červenohrdlá (Pyroderus scutatus) Red-ruffed Fruitcrow
Skalňák andský (Rupicola peruvianus aequatorialis) Andean Cock-of-the-rock
Tyrančík šedočapkový (Phyllomyias plumbeiceps) Plumbeous-crowned Tyrannulet
Tyrančík černotemenný (Phyllomyias nigrocapillus) Black-capped Tyrannulet
Tyrančík šedotemenný (Phyllomyias cinereiceps) Ashy-headed Tyrannulet
Elenie horská (Elaenia frantzii) Mountain Elaenia
Tyrančík bělohrdlý (Mecocerculus leucophrys) White-throated Tyrannulet
Tyrančík zlatolící (Zimmerius chrysops) Golden-faced Tyrannulet
Tyrančík rezavopruhý (Pogonotriccus poecilotis (Phylloscartes p.)) Variegated Bristle-tyrant
Tyrančík rezavoprsý (Leptopogon rufipectus) Rufous-breasted Flycatcher
Tyrančík čárkohrdlý (Mionectes striaticollis) Streak-necked Flycatcher
Tyrančík skvrnooký (Mionectes olivaceus) Olive-striped Flycatcher
Tyrančík okrovobřichý (Mionectes oleagineus) Ochre-bellied Flycatcher
Tyranovec zdobený (Myiotriccus ornatus) Ornate Flycatcher
Tyránek černohrdlý (Hemitriccus granadensis) Black-throated Tody-tyrant
Tyránek ploskozobý (Todirostrum cinereum) Common Tody-flycatcher
Tyranovec úhledný (Myiophobus pulcher (Nephelomyias p.)) Handsome Flycatcher
Tyranovec skořicový (Pyrrhomyias cinnamomeus (P. cinnamomea)) Cinnamon Flycatcher
Tyranovec zelenavý (Empidonax virescens) Acadian Flycatcher
Tyranovec olivovoboký (Contopus cooperi) Olive-sided Flycatcher
Tyranovec černý (Sayornis nigricans) Black Phoebe
Tyranovec rubínový (Pyrocephalus rubinus) Vermilion Flycatcher
Tyranovec rezavohnědý (Ochthoeca fumicolor) Brown-backed Chat-tyrant
Tyranovec kolumbijský (Myiotheretes pernix) Santa Marta Bush-tyrant
Tyranovec dlouhonohý (Machetornis rixosa (M. rixosus)) Cattle Tyrant
Tyran pospolitý (Myiozetetes similis) Social Flycatcher
Tyran bentevi (Pita;ngus sulphuratus) Great Kiskadee
Tyran andský (Myiodynastes chrysocephalus) Golden-crowned Flycatcher
Tyran tropický (Tyrannus melancholicus) Tropical Kingbird
Tyran tmavočapkový (Myiarchus tuberculifer) Dusky-capped Flycatcher
Tyran panamský (Myiarchus panamensis) Panama Flycatcher
Vlaštovka hnědobřichá (Notiochelidon murina - Orochelidon m.)) Brown-bellied Swallow
Vlaštovka neotropická Stelgidopteryx ruficollis) Southern Rough-winged Swallow
Střízlík kolumbijský Campylorhynchus griseus) Bicoloured Wren
Střízlík ostřicový Cistothorus platensis) Sedge Wren
Střízlík andský Thryothorus mystacalis (Pheugopedius m.)) Whiskered Wren
Střízlík xxx (S. zahradní) Troglodytes musculus (T. aedon m.) Southern House Wren
Střízlík šedoprsý Henicorhina leucophrys Grey-breasted Wood-wren
Střízlík šedoprsý (S. xxx) Henicorhina leucophrys bangsi (H. b.)) Grey-breasted Wood-wren
Střízlík šedoprsý (S. xxx) Henicorhina leucophrys anachoreti (H. a.)) Grey-breasted Wood-wren
Střízlík munčinský Henicorhina negreti) Munchique Wood-wren
Střízlík kaštanovoprsý Cyphorhinus thoracicus) Chestnut-breasted Wren
Lesňák andský Myadestes ralloides) Andean Solitaire
Drozd černozobý Turdus ignobilis) Black-billed Thrush
Drozd bledoprsý Turdus leucomelas) Pale-breasted Thrush
Drozd světleoký Turdus leucops (Platycichla l.)) Pale-eyed Thrush
Drozd sametový Turdus serranus) Glossy-black Thrush
Drozd velký Turdus fuscater) Great Thrush
Drozd černokápý Turdus olivater sanctaemartae) Black-hooded Thrush
Drozd malý Catharus ustulatus) Swainson's Thrush
Sojka černoprsá Cyanocorax affinis) Black-chested Jay
Sojka zelenavá Cyanocorax yncas) Green Jay
Zelenáček rezavobrvý Cyclarhis gujanensis (Cychlaris g.)) Rufous-browed Peppershrike
Zelenáček žlutobřichý Vireo leucophrys) Brown-capped Vireo
Zelenáček červenooký Vireo olivaceus) Red-eyed Vireo
Čížek andský Carduelis spinescens (Sporagra s.)) Andean Siskin
Lesňáček oranžovoprsý Parula pitiayumi) Tropical Parula
Lesňáček stromový Setophaga fusca (Dendroica f.) Blackburnian Warbler
Lesňáček modropláštíkový Setophaga cerulea (Dendroica c.)) Cerulean Warbler
Lesňáček černobílý Mniotilta varia) Black-and-white Warbler
Lesňáček lejskovitý Setophaga ruticilla) American Redstart
Lesňáček pestrý Myioborus miniatus) Slate-throated Whitestart
Lesňáček santamartský Myioborus flavivertex) Yellow-crowned Whitestart
Lesňáček bělouzdičkový Basileuterus conspicillatus) White-lored Warbler
Lesňáček korunkatý Myiothlypis coronata (Basileuterus coronatus)) Russet-crowned Warbler
Lesňáček rezavohlavý Basileuterus rufifrons) Rufous-capped Warbler
Lesňáček pruhohlavý Basileuterus tristriatus) Three-striped Warbler
Lesňáček kolumbijský Basileuterus basilicus) Santa Marta Warbler
Tangara hnědobrvá Hemispingus superciliaris) Superciliaried Hemispingus
Tangara karmínová Ramphocelus dimidiatus) Crimson-backed Tanager
Tangara xxx (T. červenoocasá) Ramphocelus icteronotus (R. flammigerus i.)) Lemon-rumped Tanager
Tangara modrá (Thraupis episcopus) Blue-grey Tanager
Tangara palmová (Thraupis palmarum) Palm Tanager
Tangara modrokápá (Thraupis cyanocephala (Sporothraupis c.) Blue-capped Tanager
Tangara zlatokruhá (Bangsia aureocincta Gold-ringed Tanager
Tangara modrohřbetá (Buthraupis montana) Hooded Mountain-tanager
Tangara velehorská (Anisognathus melanogenys) Santa Marta Mountain-tanager
Tangara červenobřichá (Anisognathus igniventris) Scarlet-bellied Mountain-tanager
Tangara jižní (Anisognathus somptuosus) Blue-winged Mountain-tanager
Tangara skalní (Anisognathus notabilis) Black-chinned Mountain-tanager
Tangara papouščí (Chlorornis riefferii) Grass-green Tanager
Tangara hnědoproužková (Dubusia taeniata) Buff-breasted Mountain-tanager
Tangara porfyrová (Iridosornis porphyrocephalus) Purplish-mantled Tanager
Tangara mnohobarvá (Chlorochrysa nitidissima) Multicolored Tanager
Tangara zlatá (Tangara arthus Golden Tanager
Tangara stříbrohrdlá (Tangara icterocephala) Silver-throated Tanager
Tangara tropická (Tangara rufigula Rufous-throated Tanager
Tangara vavřínová (Tangara gyrola) Bay-headed Tanager
Tangara pampová (Tangara vitriolina) Scrub Tanager
Tangara modrooká (Tangara cyanicollis) Blue-necked Tanager
Tangara stříbroskvrnná (Tangara nigroviridis) Beryl-spangled Tanager
Tangara Heineova (Tangara heinei) Black-capped Tanager
Tangara vlaštovčí (Tersina viridis) Swallow Tanager
Tangara rajská (Chlorophanes pulcherrimus (Iridophanes p.) Golden-collared Honeycreeper
Pipit červenohnědý (Conirostrum rufum) Rufous-browed Conebill
Háčkozobec běloboký (Diglossa albilatera) White-sided Flowerpiercer
Háčkozobec lesklý (Diglossa lafresnayii) Glossy Flowerpiercer
Háčkozobec tmavý (Diglossa humeralis) Black Flowerpiercer
Háčkozobec šedomodrý (Diglossa caerulescens) Bluish Flowerpiercer
Háčkozobec modrý (Diglossa cyanea (Diglossopis c.)) Masked Flowerpiercer
Libohlásek trinidadský (Euphonia trinitatis) Trinidad Euphonia
Libohlásek tlustozobý (Euphonia laniirostris) Thick-billed Euphonia
Libohlásek zlatobřichý (Euphonia xanthogaster) Orange-bellied Euphonia
Libohlásek zelený (Chlorophonia cyanea psittacina) Blue-naped Chlorophonia
Libohlásek kaštanovoprsý (Chlorophonia pyrrhophrys) Chestnut-breasted Chlorophonia
Tangara křovinná (Chlorospingus flavopectus (Ch. ophthalmicus) Common Bush-tanager
Tangara šedoprsá (Chlorospingus semifuscus Dusky Bush-tanager
Tangara xxx (T. rumělková) (Piranga lutea (P. flava l.)) Highland Hepatic-tanager
Tangara ohnivá (Piranga rubra) Summer Tanager
Banakit americký (Coereba flaveola) Bananaquit
Dlaskovec žlutočerný (Pheucticus chrysopeplus) Yellow Grosbeak
Dlaskovec růžovoprsý (Pheucticus ludovicianus) Rose-breasted Grosbeak
Saltator velký (Saltator maximus) Buff-throated Saltator
Saltator šedivý (Saltator coerulescens) Greyish Saltator
Strnadec ranní (Zonotrichia capensis) Rufous-collared Sparrow
Habije zlatoramenná (Arremon schlegeli) Golden-winged Sparrow
Pipilo kaštanovotýlý (Arremon brunneinucha (Atlapetes b., Buarremon b.)) Chestnut-capped Brush-finch
Pipilo xxx (P. pruhohlavý),  Arremon basilicus (A. torquatus b.)) Bangs's Brush-finch
ex-Pipilo pruhohlavý (Arremon assimilis (A. torquatus a.)) Grey-browed Brush-finch
Strnádek olivový (Arremon castaneiceps (Lysurus c.)) Olive Finch
Strnádek bělovousý (Atlapetes albofrenatus) Moustached Brush-finch
Strnádek žlutohrdlý (Atlapetes albinucha (A. gutturalis)) White-naped Brush-finch
Strnádek černohlavý (Atlapetes melanocephalus) Santa Marta Brush-finch
Strnádek šedotýlý (Atlapetes pallidinucha) Pale-naped Brush-finch
Strnádek tříbarvý (Atlapetes tricolor) Tricolored Brush-finch
Strnádek šedočerný (Atlapetes schistaceus) Slaty Brush-finch
Dijuka jednobarvá (Phrygilus unicolor) Plumbeous Sierra-finch
Kněžík andský (Sporophila corvina (S. aurita c., S. americana)) Variable Seedeater
Kněžík vrabcovitý (Sporophila intermedia) Grey Seedeater
Kněžík černohrdlý (Sporophila nigricollis) Yellow-bellied Seedeater
Louskač dlaskozobý (Sporophila funerea (Oryzoborus funereus) Thick-billed Seed-finch
Louskač černý (Sporophila crassirostris (Oryzoborus c.)) Large-billed Seed-finch
Vlhovec chocholatý Psarocolius decumanus) Crested Oropendola
Trupiál žlutočerný (Icterus chrysater) Yellow-backed Oriole
Vlhovec karibský (Quiscalus lugubris) Carib Grackle
Vlhovec velkoocasý (Quiscalus mexicanus) Great-tailed Grackle
Vlhovec východní (Sturnella magna) Eastern Meadowlark